A close reading of Prof. Tahir Mahmood’s recent reinterpretation of the Manusmriti’s na striswatantrayamarhati alongside his 1986 position on Shah Bano reveals a four-decade pattern of recasting the denial of women's independence as an act of male “protection.”